Drømmene kom igen i nat.
Mærkeligere...
og mere levende end nogensinde.
Jeg drømte om hans verden,
den verden, der var engang,
før votanerne kom.
Kom så! Vi må væk!
Kom så!
33 ÅR SENERE
DEN TERRA-FORMEDE JORD
Jeg blev født i den verden, der kom efter.
Efter skibene, der bar mit folk, blev ødelagte,
efter Arkfaldene begyndte,
efter terraformerne ændrede hans planet for altid.
Jorden, han engang kendte, var væk.
Døde som de stjernesystemer, mit folk efterlod.
Da jeg var barn, plejede Nolan at fortælle mig:
"Denne verden har ingen indfødte."
Hvilket betyder, den tilhører alle.
Han siger, at Antarktis bliver et paradis.
Jeg vil gerne tro ham, men for ofte er jeg blevet skuffet.
Jeg elsker min far,
men hans løfter ender normalt i shtako.
Er du sur,
eller er du bare mere stille end normalt?
Jeg er forvirret. Måske kunne du give mig et tegn.
Du ved, nikke med hovedet, ryste på skulderen, trække vejret?
Ja, modsvarer tilgangsvektor. Jeg ser den.
Hvordan skulle jeg vide, hun var gift?
De går ikke med ringe eller noget.
Det er bare sære rumvæsen-feromoner.
Og jeg blev altså ikke født med en næse for det.
Aldrig igen.
Jeg vil aldrig involvere dig i en kompromitterende situation som den igen.
Det lover jeg.
Anslået sammenstød om 20 kilometer.
Endelig en garanteret lønningsdag.
- Vi har snakket om Jackson - Vi har snakket om Jackson
- Siden gløden døde ud - Siden gløden døde ud
- Jeg tager til Jackson - Jeg tager til Jackson
- Jeg skal fjolle rundt - Jeg skal fjolle rundt
- Ja, jeg tager til Jackson - Ja, jeg tager til Jackson
- Pas hellere på, Jackson-town - Pas hellere på, Jackson-town
- Så tag da ned til Jackson - Så tag da ned til Jackson
- Tag ned og ødelæg dit helbred - Tag ned og ødelæg dit helbred
- Tag ned og spil dine kort - Tag ned og spil dine kort
- Din rapkæftede mand - Din rapkæftede mand
- Gør dig selv til grin - Gør dig selv til grin
- Ja, tag til Jackson - Ja, tag til Jackson
- Få friseret dit hår - Få friseret dit hår
- Skat, jeg ruller ned til Jackson - Skat, jeg ruller ned til Jackson
- Jeg er da ligeglad - Jeg er da ligeglad
- Vi blev gift i en brandfeber - Vi blev gift i en brandfeber
- Varmere end en chiligryde - Varmere end en chiligryde
- Vi har snakket om Jackson - Vi har snakket om Jackson
- Siden gløden døde ud - Siden gløden døde ud
- Jeg tager til Jackson - Jeg tager til Jackson
- Og sådan er det - Og sådan er det
- Ja, vi skal til Jackson - Ja, vi skal til Jackson
- Vi kommer aldrig tilbage - Vi kommer aldrig tilbage
Lad os se, hvad vi kan finde.
Fri bane.
Hundredvis af år i rummet...
blot for at dø i søvne.
Kom så.
Sådan, se lige det terraspir derovre,
ikke engang en skramme.
Den ser intakt ud.
Har du den der tingest?
Lad os se, om vi kan få gang i den.
Bingo.
Hvad er den værd?
Jordrepublikken betaler gode penge for votansk teknologi.
En terrasfære som denne...
er tre millioner værd.
Så vi er rige?
Jeg tror, vi er rige.
Vi kan betale Varus tilbage!
Med nok til overs til rejsen til Antarktis.
Det bliver dig og mig, stump.
Liggende på en strand fra nu til arkerne flyver igen.
Spøgelsesrytterne.
Du må hellere blive...
Bare rolig, venner.
Vi vil ikke have ballade.
Lille ven.
Hvorfor er du partner med dette menneske?
Hvorfor går du ikke med dine egne?
Fordi I lugter af shtako.
Sikke en ild.
Du er helt sikker irathier.
Hun er bare menneskets kæledyr.
Fodrer han dig med godbidder?
Vi er kannibaler.
Hvorfor bliver du ikke til middag?
Stop.
Dig.
Udenfor.
Okay.
Afsted!
Rolig.
Hey! Kom nu, venner.
Kom nu, mand. Ved du, hvad vi måtte gøre for at få den?
Meget fin.
Hey!
I behøver ikke min ruller for at overleve, vel?
Den er alligevel noget møg.
Dårlig benzinøkonomi.
Varmeanlægget virker ikke.
Kan I se? Værdiløs.
Værdiløs!
Tøm din taske.
Det gode er stadig inde i arken.
Tøm den.
Irisa! Kom så! Afsted!
Hvad med vores ruller?
Glem rulleren!
Helt sikkert irathier.
Kom så, fortsæt.
Der er ting i disse skove, som vi ikke vil møde.
Der er en bebyggelse i den retning, okay?
Jeg så den på scanneren, men jeg ved ikke, hvor langt der er.
Vi bør hvile os.
Nej, fortsæt.
Irisa, hvad er der galt?
Jeg blev skudt.
Kom så.
Det her vil gøre ondt, okay?
Beklager.
Sådan, ja. Kom så.
Okay, store dreng. Kom så.
For fanden da.
Vær forsigtig med hende.
I er sikre hos os.
Sænk nettet. Vi kommer ind.
Modtaget. Gør klar til indgangsprotokol.
Den bue.
- Er det her St. Louis? - Det var det engang.
Nu kalder vi det "Defiance".
Afslutningen på De Blege Krige havde en begyndelse.
Vi kender alle historien.
Imens fortet brændte omkring dem,
smed medlemmer af menneskernes og votanernes hære deres våben.
Deres respektive kommandører beordrede dem til at fortsætte kampen,
men de få trodsige soldater, Defiant Few, de nægtede.
I stedet hjalp de hinanden med at redde de fangede civile
fra ruinerne.
Kraften fra den ene vigtige begivenhed...
ansporede de otte racer.
Rygtet spredte sig kloden over, og andre nægtede at kæmpe.
I dag for 15 år siden...
blev våbenhvilen indgået, og De Blege Krige sluttede.
For at fejre denne begivenhed...
er det mig en ære at indvie denne statue...
og begynde årets fejring af Våbenhviledagen!
Jeg må takke nogle folk.
Vi ved alle, dette kun er min tredje uge på jobbet.
Projektet blev bestilt af min elskede forgænger,
borgmester Nicolette Riordan.
Eks-borgmester!
Det tog mig otte år at sige op fra det usle job.
Du må gerne få det.
Jeg må også takke to velgørere,
hvis generøse finansielle støtte har gjort dagens festligheder mulige.
På min højre side, hr. Datak Tarr,
hans kone, Stahma, og deres søn, Alak.
Og på min venstre side,
ejeren af McCawley-minerne,
Rafe McCawley, og hans børn, Luke, Quentin og Christie.
Betyder bifald så meget for dig?
Vil du have bifald, Datak?
Så flyt fra byen.
Du vil få et stående bifald.
- Defiance! - Defiance!
- Defiance! Ja! - Defiance.
Ja!
Jeg får kvalme.
Det var det værste, kunstige...
Sludder. Du var fantastisk.
Nej.
Jeg er genetisk ude af stand til at inspirere folk.
Sludder.
Ikke sludder.
Jeg har været din assistent længe nok til at få togene til at køre til tiden,
men det er alt.
Tro mig, når jeg siger, du er et naturtalent.
Jeg har øje for talent.
Et billede, de damer?
Tak.
- Okay. - Tak.
Hvor længe vil du være i Cedars?
Desværre har jeg en niece, der insisterer på at bo der.
Jordrepublikken har suget alt det farverige ud af det sted.
Det er så reglementeret. Folk går rundt som robotter.
En J-Rep har snust omkring...
og villet dele ressourcer.
Køb ikke det.
Når de får kløerne i en, giver de aldrig slip.
Husk, lille græshoppe, heromkring sætter vi pris på vores frihed.
"Græshoppe"?
Nu føler jeg mig gammel.
- Hvordan har patienterne det? - De klarer den.
Jeg gør irathieren klar til operation.
Og mennesket...
forsøger at overbevise os om, han er bevidstløs.
Drik.
Du er dehydreret.
Tak.
Tommy, jeg bad dig passe på ham, ikke lænke ham.
- Han var bevæbnet. - Men nu er han ubevæbnet.
Ser du mærket på hans skulder?
Hvis han ville skade dig,
havde håndjern ikke stoppet ham.
- Kom med dit håndled. - Ja.
Der gik for længe. Jeg kedede mig.
Jeg hedder Garret Clancy.
Jeg er byens ordenshåndhæver.
Knægten er min betjent, Tommy Lasalle.
Derovre er dr. Yewll.
Jeg hedder Nolan.
Min rejsefælle hedder Irisa.
Du har været i hæren.
Ja. 31. division, Yellow Jackets.
Jackets.
- I blev til det sidste. - Ja.
Du var med den 9. division, Defiant Few.
Defiance. Ja, det ved jeg.
Byen er opkaldt efter det slag.
Alt er sgu opkaldt efter det slag.
Sandt.
Kom, borgmesteren vil møde dig.
- Min rejsefælle. - Bare gå.
Hun klarer den,
men jeg må rense og lukke dette sår.
Okay, kælling.
Giv mig det skæreblad, eller jeg smider dig på gaden.
Nu!
- Det er noget af en festby, I har. - Vi fejrer i dag.
Borgmesterens kontor er deroppe.
Den selvglade shtako.
Han fyldte publikum med sine egne minearbejdere,
så han fik højere bifald end mig.
Hvilken slags mand gør det?
Det er barnligt. Småligt.
Det er under min værdighed.
Du er sur, fordi du ikke kom på det først.
Det var ikke sødt sagt.
Ved du, hvad jeg har bemærket?
På trods af Rafe McCawleys indsats,
så oversteg hans bifald kun lige knap dit.
Det siger noget.
Det siger, at min kone indlader sig på tom smiger.
Nej, min smiger er fyldt med et underforstået løfte.
Når vi kommer hjem.
Vores søn er ude i aften.
Ude?
Hvor ude?
Alak skal ikke hænge ud med den bande.
- Jeg advarede ham. - Han er ung.
Han afprøver grænserne.
Du skal ikke håndtere mig, Stahma.
Alaks dårlige opførsel reflekterer dårligt på familien.
Jeg har arbejdet for hårdt...
og gjort for mange ubehagelige ting for at opnå legitimitet og respekt.
Jeg har været medsponsor på begivenheden i dag.
Datak Tarr fra The Hollows
på scenen ved siden af den store Rafe McCawley,
præsenteret for disse mennesker...
som hans ligemand.
Jeg gør det her,
så Alak kan få et bedre liv, end jeg kunne få.
Jeg er ikke forsinket!
Hr. Tarr!
Du må ikke tro, jeg er forsinket!
Gelik er ikke kommet for at indkassere.
- Far! - Far!
Kære unge...
Jeg har så meget af det her.
Kunne I mon hjælpe mig med at spise noget af det?
Nogen skal nok komme.
Kommer du personligt hen til mig igen, så brækker jeg mere end din hånd.
Ser du?
Jeg gør disse ting,
udholder disse smertefulde møder, så vores søn ikke behøver.
Dette er min gave.
Når Alak afviser den,
knuser han sin fars hjerte.
- Jeg taler med ham. - Gør det.
Jeg vil ikke skulle tale om det igen.
Borgmester Nicky kom afsted som planlagt,
og en chauffør afleverede et forslag fra ambassadør Tenetty.
- Og? - Åbenbart vil Jordrepublikken
tilbyde at give os antiviral medicin
og brændselsstave for vores Vo-Tech-våben
i bytte for en gensidig sikkerhedspagt, som hun siger, vil...
Afslået.
Okay.
Arkjægeren, som kom med den sårede irathier, er stadig udenfor.
Ved du, hvor hun kommer fra?
Er hun blevet bortført, kan vi få ballade med spøgelsesrytterne.
Nej, Yewll så ikke nogen stammemærker.
Han har åbenbart kæmpet med 9. division.
Han er en Defiant Few.
Det er længe siden.
Jeg vil hellere vide, hvad han har lavet for nyligt.
Send ham ind.
Hun er klar til dig.
Fr. borgmester.
Vi er ikke så formelle her. Kald mig Amanda.
Single malt?
- Hvor har du fundet den? - Jeg byttede den hos nogle samlere.
De brugte den til at fjerne maling eller noget.
Mine ordenshåndhævere siger, de fandt dig
og den irathiske pige uden for stasisnettet, døden nær.
Er hun en slags dusør?
Din partner?
Din elsker?
Vi er bare to forbipasserende.
Irathiere og mennesker
har ikke det bedste forhold i dette område.
Jeg vil ikke have ballade med spøgelsesrytterne.
Hvis hun blev bortført, så...
Hun er min datter.
Din datter?
Hun virker renblodet.
En forældreløs fra krigen.
Jeg fandt hende efterladt i det, der plejede at være Denver.
Hun var i en skidt situation.
Jeg reddede og opdrog hende.
Hun er en god pige.
Var det derfor, hun næsten skar halsen over på min læge?
Som sagt, hun er en god pige.
Din ordenshåndhæver...
har taget mit våben.
- Han gør bare sit arbejde. - Ja.
Men alligevel...
vil jeg gerne have det tilbage nu.
Er du med?
Du ligner ikke typen, der slår rødder.
Vil du gerne slå rødder?
Nej.
Så er det her en nem samtale.
Dr. Yewll lapper din datter sammen.
Få dig en drink ved NeedWant, imens du venter. En, du betaler for.
Når hun er helbredt, vil ordenshåndhæverne eskortere jer tilbage til nettet.
De giver dig dit våben tilbage og sender jer afsted.
Altså...
Spøgelsesrytterne tog alt, vi havde,
de tog vores ruller, vores tunge våben og alle vores forsyninger.
Vi er heldige, vi slap afsted med scripsene i lommen.
Så for at komme væk,
må vi tjene penge.
Og du siger, du ikke kan tjene penge...
uden et våben.
Det er en udfordring.
Bordellet leder altid efter friske ansigter.
Og en stor, flot fyr som dig...
kan sikkert godt rydde bordet.
Er du med?
Skal vi danse?
Jeg danser som et menneske.
Jeg foretrækker at kigge på.
"Livet er sky og skal omfavnes stærkt."
Det er et gammelt casti-ordsprog. Det betyder...
"Grib dagen."
Fint.
Men grin ikke af mine dansetrin.
Det ville jeg aldrig gøre.
Hvad fanden?
Jeg lader ikke haints røre min søster.
Jeg husker ikke at have spurgt.
Luke, lad ham være!
Du er dødsens.
Alak, lad være. Han er fuld.
Det er hurtigt overstået.
Gør det ikke, Luke. Ikke her.
Stop det! Begge to!
Alak, stop, gør det ikke! Smid den!
Quentin, få ham ud herfra. Nu!
Skær dig ikke på den kniv!
Det er dig, jeg vil skære!
Alak.
Du er da ikke dum nok til at slås med den knægt?
Du ved, hvem hans far er. De folk er farlige.
Gør det dig ikke vred? Vores søster hænger ud med de haints!
- Fandt far ud af det... - Far finder ikke ud af det.
Giv mig mærket. Jeg kører.
Få et lift af Christie. Jeg skal være et sted.
Hvor skal du hen?
Jeg har en aftale.
Hvad sker der, Luke?
Du forsvinder hele tiden.
Hvad har du gang i?
Jeg er hjemme til middag, okay?
Flot arbejde, doktor.
Jeg sætter pris på komplimentet.
Jeg sætter også pris på betaling til tiden.
Ja...
Ser du, vi blev røvet.
Jeg ved, jeg har noget her.
Behold det i bukserne.
Køb et måltid mad til pigen. Betal mig, når du kan.
Tak, doktor.
Tak.
Må vi gå nu?
Pokkers glatnakker.
- Jeg kan ikke lide byer. Lad os tage væk. - Vi skal ikke til Storm Divide til fods.
Vi behøver en øse.
Så lad os sælge terrasfæren.
Nej, ikke her. Den tingest er som en atombombe.
Fanger de os med den, hænger de os.
Hvad er din plan?
Vi tjener stille og roligt penge, køber en ny ruller
og graver sfæren op på vej ud af byen.
Hej, store dreng.
- Måske senere. - Er du sikker?
Kom så, Kenya.
- Lad os gøre det. - "Lad os gøre det"?
Rupert, hvad ligner jeg for dig?
Jeg arbejder hårdt for at gøre bordellet til et varmt og inviterende sted
for mine ansatte og kunder.
Jeg passer på digbaa-træet, jeg har malet væggene
og endda lært mig selv at sy,
så jeg kunne lave gardinerne derovre.
Og du kommer ind og stinker af mine.
Undskyld?
Det er fornærmende og respektløst. Så kom her.
Gå tilbage til din bolig.
Tag et bad og barber dig,
og tag så en ordenligt trøje på.
Og i tilfælde af jeg ikke er optaget af noget andet,
kan vi genbesøge din lyst til at foretage sexforretninger.
Afsted.
Ud med dig.
Gulanit-minearbejdere. Man må opdrage dem.
- Er I nye i byen? - Hvordan vidste du det?
For jeg har ikke set jer før. Og har jeg ikke set jer før,
så er I nye i byen.
Heldige jer! I er lige kommet til NeedWant,
som er den fedeste fest på denne side af Storm Divide.
Jeg hedder Kenya.
Nolan. Og det her er Irisa.
Nå, Kenya, hvor kan man tjene penge her?
Langsomme eller hurtige penge?
Hurtige penge.
Tag til The Hollows.
- Hvad er der i The Hollows? - Det får du at se.
Jeg begynder at kunne lide det her sted.
- Det her er en dårlig idé. - Rolig, det bliver ligesom i Kansas City.
Du blev stukket ned i Kansas City.
Det var en helt anden situation.
Vinder!
Hvem er den næste?
Hvem af jer har evnerne og nosserne
til at kæmpe mod husets forkæmper
til odds ti til én?
Jeg er klar.
Du er på!
Odds ti til én for den fremmede med gyaandura!
Få gang i nogle ekstra væddemål.
Jeg holder bumsen hen, så længe jeg kan.
Du er en idiot.
- Det ved jeg. - Han er dødsens!
Huset påkalder sig retten til at erstatte med en ny forkæmper.
Skal jeg kæmpe mod en biomand?
Og giver du op,
mister du din indsats.
Lad os gøre det.
- Ja! - Kom så!
God dreng, Tito.
Nej! Kom nu!
Tito! Kom tilbage!
Tito?
Åh nej.
Jeg skal bare bruge din underskrift på planerne for den nye brønd, her og her.
Generationer kommer og går, men papirarbejde forbliver.
- Sådan. - Tak.
Er du okay?
Ja.
Der er en grund til, at indogenere ikke bør spille castithiansk 12-ball.
Jeg prøvede at løbe op ad en mur. Nu har jeg fået krampe.
Fr. borgmester.
Clancy, hvor længe har vi kendt hinanden? Kald mig nu Amanda.
Du må hellere komme med mig, Amanda.
Okay, folkens, I hørte manden.
Ti til én på den nye.
Hvor længe vil du holde ham hen?
Jeg er kun ved at være varmet op.
Det er intet personligt.
Vinder!
Hvorfor tog det så længe?
Jeg havde glemt, hvor de satte sluk-knappen på 2037-modellerne.
Okay, jeg finder os en anstændig ruller.
Du skaffer noget proviant, og så mødes vi ved NeedWant.
Tillykke med den spændende kamp.
Det var en fornøjelse.
Jeg er Datak Tarr.
Jeg har en andel i dette sted
som mange andre steder her i The Hollows.
Du deaktiverede min biomand.
Midlertidigt.
Send et par tusind volt igennem ham, så er han klar igen.
Jeg er bange for, at dine handlinger
svarer til det, mennesker engang kaldte "et slag under bæltestedet".
Og derfor er det et brud på husets regler.
Du mener dine regler.
Vi castithianere har et mundheld:
"Frugterne af en udåd efterlader en dårlig smag i munden."
Rolig nu.
For besværet.
Det rækker ikke til en ruller, vel?
Niks.
Men det er nok til et bad og et nyt sæt tøj.
Med den nye tragt online...
kan vi øge vores kapacitet med 46 kubikmeter i minuttet.
Godt. Herren skal vide, vi skal bruge alt, vi kan få.
Meget imponerende, Quentin.
Du kommer for sent.
Undskyld, jeg var til festivalen. Jeg tabte tiden.
Jaså?
Har du set din bror?
Nej.
Gad vide, hvor pokker han er.
Han sagde, han ville være hjemme til middag.
Han er en voksen mand.
Bare spis.
Det ser godt ud, Bertie. Er det en af dine slægtninge?
Far.
Far, se her.
- Se de nye specifikationer... - I taler altid kun om arbejde.
Vi burde tage på ferie.
Ferie?
- Hvad skulle jeg lave på en ferie? - Rejs jer endelig ikke.
Derfor får du de store penge.
Hans højre nyre er punkteret,
sikkert af en kniv.
Men han blev dræbt af et votansk våben.
Dette er brændmærker fra kold ild.
Han blev myrdet.
- Vi skal nok finde den, der gjorde det. - Nej!
Jeg finder ham.
Far.
Ved du noget?
Tal til mig, søn.
Der var en slåskamp.
Luke og...
Hvem?
Han truede med at dræbe ham.
Jeg sagde: "Hvem?"
Alak Tarr.
Rafe, jeg ordner det her.
Lad Clancy gøre sit arbejde.
Er det Tarr-drengen, bliver han stillet for retten og straffet.
Clancy, jeg elsker dig som en bror,
men kom ikke i vejen for mig.
Find Tarr-drengen først.
Det var så fantastisk.
Jeg vil nødigt tage penge for det.
Jeg vil nødigt betale for det.
Dig!
Op.
Hvorfor skulle jeg gå nogen steder med dig,
bessefar?
Få mig ikke til at gentage mig selv.
Op.
Nu!
Hvem er knægten?
- Det er Dataks søn, Alak. - Vil du bare sidde der
og lade som ingenting?
Du har myrdet Luke!
Jeg må derned.
Er Luke død?
Ja.
Hør, vi kom i slåskamp, men Luke gik straks efter.
Jeg gik ind for at gamble. Mit hold har været med mig hele tiden.
- Jeg kan ikke tro noget, - Rafe!
som de narhoveder siger.
Rejs dig, før jeg slæber din magre røv ud af stolen.
- Lad Clancy ordne det her. - Træd væk, Kenya.
- Ud af stolen! - Rører du mig, vil min far...
Din far får samme behandling.
Hej, knægt, tak for at holde mit sæde varmt.
Hvem pokker er du?
Jeg har bare gamblet med den er casti-tumpe.
Han skylder mig 200 scrip,
og jeg vil helst ikke stoppe min vinderstime.
Så hvis du kan udsætte lynchningen,
indtil jeg har fået mine penge, ville det være rart.
Undskyld, han forskrækkede mig.
Ingen skal lynches, min ven.
Vi vil bare stille knægten nogle spørgsmål.
I virker til at have alt her undtagen rebet.
Eller holder det stadig dine bukser oppe?
Hak, skil dig af med ham.
Min ven her har en ting for skarpe våben.
Flasker, knive.
Dine flækkede tænder kunne gå an i et nødstilfælde.
Stop!
Far, gør ikke noget dumt!
Du har fat i den forkerte.
Vel har jeg ej.
Alak har ikke rørt Luke. Det er umuligt.
Fortæl ham, hvad du fortalte mig.
Christie, gør det ikke.
Alak var med mig hele aftenen,
indtil jeg kom hjem til middag.
Far, nej!
Nej!
Han er død!
Ordenshåndhæveren er død!